الأكاديمي أحجيج يترجم دليل “البحث الاجتماعي”

فنون و إعلام

[ad_1]

الأكاديمي أحجيج يترجم دليل "البحث الاجتماعي"
صورة: أرشيف

انزي بريس – وائل بورشاشنالجمعة 28 أبريل 2023 – 02:41

اعتماد جامعي عربي لمرجع منهجي ترجمه وعلق عليه الباحث المغربي حسن أحجيج، عرفه دليل الطلبة والأساتذة والباحثين لـ”البحث الاجتماعي في العالم العربي وخارجه”، الذي كتبه الأكاديمي مارك تيسلر، والذي صار بالإمكان الاطلاع على مضامينه رقميا، بشكل مفتوح.

ولاحظ المترجم أن “الدراسات العربية في العلوم الاجتماعية التي تستخدم تصميم البحث الاستطلاعي نادرة جدا، ليس فقط بسبب كلفته المالية واللوجيستيكية الكبيرة؛ ولكن أيضا بسبب ضعف استئناس الباحثين العرب بهذا النوع من البحث”.

لهذا ذكر أحجيج أن هذا الكتاب يأتي “ليقدم لهم دليلا عمليا يشرح بطريقة مبسطة كيفية إنجاز دراسات استطلاعية موجهة بالنظرية وقائمة على الأدلة الإمبيريقية”، وهو متوجه إلى “فئات متعددة من ممارسي العلوم الاجتماعية؛ مثل علم الاجتماع، وعلم السياسة، وعلم النفس، والباحثين في الإدارة العامة، وعلم الاقتصاد، وغيرهم ممن يريدون إنجاز دراسات استطلاعية”.

وقال المترجم إن “الهدف من هذا الكتاب تقديم مدخل إلى بعض التقنيات الإحصائية التمهيدية والمتقدمة الأكثر استخداما في العلوم الاجتماعية والسلوكية لتحليل البيانات الكمية”.

وتبرز أهمية العمل في حرصه على تقديم هذه التقنيات التمهيدية والمتقدمة “بطريقة موجزة وخالية من التعقيدات الحسابية”. وعليه، فإنه “ليس كتابا في الإحصاء التطبيقي؛ ذلك أن تطور البرمجيات الإحصائية سهلة الاستخدام لتحليل البينات الكمية لم يؤد فقط إلى الاستخدام الواسع النطاق لهذه التقنيات، ولكن أيضا إلى توقع زيادة تطبيقها على تحليل البيانات الكمية الخاصة بالفرد عند الاقتضاء”.

و”إذا كان من المستحيل تجنب استخدام المعادلات والإجراءات الرياضية في حساب الخصائص العامة للبيانات، مثل التوزيع التكراري والنزعة المركزية والتشتت، أو معاملات الارتباط واختبار الفرضيات وتقدير المعلمات”، فإن “التركيز في هذا الكتاب ينصب على بيان الغرض من هذه المناهج وشرح المبادئ التي تستند إليها”؛ لأنه “كما أصبح معروفا، يمكن لأجهزة الكومبيوتر والبرامج المعلوماتية الآن أن تنفذ معظم العمليات الحسابية لنا. لذلك، فإن ما نحتاج إلى معرفته هو ما تفعله هذه المناهج ومتى وكيف تُستخدَم وكيف تُؤَوّل النتائج”.

ويظل هدف الدليل أن “يفهم الباحث نتائج التحليلات التي تنتجها البرمجيات الإحصائية”، وأن يكون “قادرا على تقييمها تقييما نقديا”، إضافة إلى تقديمه “مبررات وفوائد استخدام المناهج الكمية في البحث الاجتماعي الاستطلاعي، وإظهار وجاهة هذه المناهج بالنسبة إلى الموضوعات الاجتماعية”.

البحث الكتاب حسن أحجيج

[ad_2]